Jako těhotná, blížíc se ku porodu, svírá se, křičí v bolestech svých, tak jsme byli před tváří tvou, Hospodine.
Както бременна жена, когато наближава да роди, се превива и вика в болките си, такива станахме и ние пред Теб, ГОСПОДИ.
Bylo mu mizerně a nechtěl, abyste ho tak viděla, v bolestech, slabého, menšího než jako muže.
Не е искал да го видите така, страдащ, слаб... по-малко мъж.
Já také chci vidět Mary Sibleyovou, jak se kroutí v bolestech.
Аз също искам да видя Мери Сибли свита на топка от болка.
Tohle je mezi mnou, tebou a tady tím zhovadělým dobytkem, co stráví zbytek svýho krátkýho života v bolestech.
Да си остане между нас и г-н "Ще-доживее-краткия-си жалък-живот-в-адска-болка" изнасилвачът.
Při rodeu se býci a divocí koně nevzpínají proto, že jsou divocí, ale protože jsou v bolestech.
В родеотата, бикове и коне не подскачат, защото са диви, а защото ги боли.
Jakmile zvíře opustí box, stačí pevné trhnutí za pás, aby se začalo svírat v bolestech.
След като животното излезе, дърпане на колана е достатъчно, за да го накара да подскача от болка.
Sledujte si vlastní dítě žít tři dny v bolestech, a pak za mnou přijďte a mluvte mi o potížích.
Вие гледайте как детето ви страда 3 дни, и тогава елате и ми говорете за неудобство.
Útočný doskok Flournoyho, ale padá na zem v bolestech.
Борба в нападение. Флоурной е на земята контузен.
Jeho mozek mu říká, že jeho celé tělo je v bolestech... a díky té lokaci s tím utišovače bolesti nic nesvedou.
Мозъкът му казва, че го боли цялото тяло а заради това, че е в мозъка болкоуспокояващите не помагат.
Chlap je v bezvědomí, ale stále v bolestech.
Човека е в безсъзнание, но все още го боли.
Buď zemřu v bolestech, nebo jen zemřu.
Или ще умра в мъки, или просто ще умра.
Ta malá dívka je... vystrašená a v bolestech.
Едно малко момиченце е уплашено и болно.
Jeho vlasy by měly vypadávat v chomáčích předtím, než se bude svíjet v bolestech.
Костата му трябваше да пада на снопове 532 00:21:41, 575 -- 00:21:42, 638 преди да започне да го боли.
Kolem tebe, láska bude padat jako dešť, nebudeš to moct držet, tvé srdce bude v bolestech.
Около теб любовта се сипе като дъжд, но ти няма да можеш да я уловиш и сърцето ти ще страда.
Musíte zemřít v bolestech jen kvůli slibu, který jste dal svému otci?
Искаш да умреш нещастен заради обещание, което си дал на баща си?
Nenávidím to, že dokážu poslouchat křik dítěte v bolestech... a ani na chvíli se nezastavit, abych zapochyboval, že dělám tu správnou věc.
Мразя себе си затова, че мога да слушам писъците от болка на едно дете и нито за момент да не се запитам дали това е правилно.
O tři dny později, když všichni Shechemovi muži stále leželi v bolestech z obřízky, přijel do města Dinin bratr a všechny je pozabíjel.
Три дни по-късно, докато още чувствали болата от обрязването, братята на Дина влезли в града и ги избили.
Objeví-li se tu pacient v bolestech, budu hned u něj.
Щом има пациент с болка, отивам.
Stříbrný rytíř vrhl svou třpytivou dýku po příšeře, a ta v bolestech zemřela.
И сребърният рицар Готик хвърли кинжала, блестящ като диамант, и чудовището умря в ужасна агония.
Já se tu svíjím v bolestech a ty se staráš o to, jak se načančáš?
Аз умирам от болка, а ти си избирала какво да облечеш?
Ležel jsem tu v bolestech, děsnejch bolestech.
Лежах тук в болки, ужасни болки.
Když je člověk v bolestech a příliš vyděšený chce všechno jen zastavit... a řekne cokoliv...cokoliv... aby to zastavil.
Когато човек изпитва голяма болка и е много уплашен, просто иска всичко да спре и би казал всичко, абсолютно всичко, за да спре болката.
Otec, který mě opustil a nechal mě trpět v bolestech?
Баща, който ме изостави, остави ме да страдам от болка?
Na nebesích byla rodící žena, křičící v bolestech.
В рая има раждаща жена, която крещи от болка.
Když otevřeli dveře, tak už se to v bolestech svíjelo na zemi... a pak to prostě zemřelo.
Когато са отворили вратата, е било на пода, гърчещо се от болка, и после просто е умряло.
Po čtyřiasedmdesáti a půl hodině, co jsem tě v bolestech rodila.
След като те раждах 74 часа и половина, борейки се да ти дам живот.
A víš co, je mi to prdele, jestli tu Sarge chodí zavázaný od hlavy k patě, doufám, že se každý den probudí v bolestech.
И знаеш ли какво? Не ми дреме, ако Сардж се разхожда целия в бинт. Надявам се да е буден и да умира от болка.
Vím jenom, že je vyděšený a osamělý a v bolestech.
Знам само, че е изплашен. и че е сам, и че изпитва много болка.
Má žena zemřela v bolestech a já měl mrtvici, která mě okradla skoro o všechny vzpomínky na ni.
Жена ми умря... в болки, а аз получих удар, който отне почти всичките ми спомени за нея.
No, patrně bych mohl říct, že je evidentně naštvaný, pravděpodobně v bolestech, ale já myslím, že se pokouší spojit s někým na druhé straně.
Ами, бих казал, че той очевидно е ядосан, вероятно изпитва голяма болка, но мисля, че се опитва да се свърже с някой от отвъдното.
Když je v bolestech, je natolik normální, jak jen Hunter může být.
Когато го боли е по-нормален от всякога.
Takovou, která nebude uvězněná v bolestech minulosti.
Семейство, което не страда от болката на миналото.
Zemřu v bolestech, ale ta chuť utrpení, kterou jsem do vás všech zasadil.
от агония, която ще е върху вас.
Vše, co chci, je, aby to brzy skončí a vy pochopit, že rodina je v bolestech.
Просто искам всичко да свърши скоро, и да разберете, че семейството страда.
Svíjel se v bolestech a křičel: "K čertu s vámi!
Крещеше от болка и викаше, "Проклет да си!
Všechny ty obličeje vypadají, jakoby byly v bolestech.
Всички тези лица изглеждат сякаш изпитват силна болка.
Ale třetího dne, když byli v bolestech, vtrhli bezpečně do města s mečem v ruce dva Jákobovi synové, Šimeón a Lévi, bratři Díny, a všechny mužského pohlaví povraždili.
34:25 На третия ден, докато още боледуваха, двамата сина на Иакова, Симеон и Левий, Динини братя, взеха всеки своя меч, и смело нападнаха града и избиха всичкия мъжки пол;
Toto je kůň. Kůň se není v bolestech.
Това е кон. Конят не изпитва болка.
Kdyby kůň byl v bolestech, neukazoval bych vám tento obrázek.
Ако конят изпитваше болка, не бих ви показвал този кадър.
1.917191028595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както бременна жена, когато наближава да роди, се превива и вика в болките си, такива станахме и ние пред Теб, ГОСПОДИ. 